यजुर्वेदYajurvedaTS 1.4.18

मरुत्वतीय सोमग्रह का ग्रहणDrawing the Marutvatiya soma cup

नीचे के भावार्थ AI से बने हैं और समीक्षा बाकी है।The meanings below are AI-generated and await review.

  1. १

    इन्द्र॑ मरुत्व इ॒ह पा॑हि॒ सोमं॒ यथा॑ शार्या॒ते अपि॑बः सु॒तस्य॑ ।तव॒ प्रणी॑ती॒ तव॑ शूर॒ शर्म॒न्ना वि॑वासन्ति क॒वयः॑ सुय॒ज्ञाः ॥ उ॒प॒या॒मगृ॑हीतोऽ॒सीन्द्रा॑य त्वा म॒रुत्व॑त ए॒ष ते॒ योनि॒रिन्द्रा॑य त्वा म॒रुत्व॑ते ॥ इन्द्रैका॒न्नत्रिं॒॒शत्

    हे मरुतों वाले इन्द्र, यहाँ सोम पियो, जैसे तुमने शार्यात के यहाँ निचोड़ा हुआ सोम पिया था; हे वीर, तुम्हारे मार्गदर्शन में और तुम्हारी शरण में उत्तम यज्ञ करने वाले कवि तुम्हारी उपासना करते हैं। (अब मरुत्वतीय ग्रह से:) तुम उपयाम से ग्रहण किए गए हो — मरुत्वान् इन्द्र के लिए तुम्हें; यह तुम्हारा स्थान है — मरुत्वान् इन्द्र के लिए तुम्हें।

    Indra, you who have the Maruts, drink the soma here, as you drank the pressed soma at Sharyata's; under your guidance, hero, and in your shelter, the poets who sacrifice well seek to win you. (To the Marutvatiya cup:) You are taken with the support — you for Indra with the Maruts; this is your place — you for Indra with the Maruts.