4.9.3.0202 · क्रम 1856no. 1856
बलविज्ञायः स्थविरः प्रवीरः सहस्वान्वाजी सहमान उग्रः अभिवीरो अभिसत्वा सहोजा जैत्रमिन्द्र रथमा तिष्ठ गोवित्
balavijñāyaḥ sthaviraḥ pravīraḥ sahasvānvājī sahamāna ugraḥ abhivīro abhisatvā sahojā jaitramindra rathamā tiṣṭha govit
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
बल के लिए प्रसिद्ध, दृढ़, श्रेष्ठ वीर, शक्तिशाली, वेगवान, शत्रु को दबाने वाले, उग्र, वीरों और योद्धाओं से बढ़कर, बल से उत्पन्न, गायों को पाने वाले हे इन्द्र, विजय दिलाने वाले रथ पर चढ़ो।
टिप्पणी:Note: ‘अभिवीर’ और ‘अभिसत्वा’ का अर्थ ‘वीरों/योद्धाओं से बढ़कर’ किया गया है। सायण का अर्थ है ‘वीरों/योद्धाओं से घिरा हुआ’। ‘बलविज्ञाय’ का अर्थ ‘बल से पहचाना जाने वाला’ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Known for your strength, steadfast, foremost hero, mighty, vigorous, overpowering, fierce, surpassing heroes and warriors, born of might, finder of cows: Indra, mount the chariot that brings victory.
टिप्पणी:Note: Abhivīra and abhisatvan are taken here as 'surpassing heroes/warriors'. Sāyaṇa reads them as 'surrounded by heroes/warriors'. Balavijñāya means 'recognised by his strength'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction