4.9.3.0701 · क्रम 1870no. 1870
वि रक्षो वि मृधो जहि वि वृत्रस्य हनू रुज वि मन्युमिन्द्र वृत्रहन्नमित्रस्याभिदासतः
vi rakṣo vi mṛdho jahi vi vṛtrasya hanū ruja vi manyumindra vṛtrahannamitrasyābhidāsataḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे वृत्रहन्ता इन्द्र, राक्षस को मार भगाओ, शत्रुओं को मार भगाओ, वृत्र के दोनों जबड़े तोड़ दो। जो शत्रु हम पर चढ़ाई करता है, उसका क्रोध नष्ट कर दो।
टिप्पणी:Note: यही मन्त्र ऋग्वेद 10.152.3 में है। 'अभिदासतः' का अर्थ 'आक्रमण करने वाला' या 'दास बनाना चाहने वाला' किया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Strike away the demon, strike away our foes; smash Vritra's two jaws. Indra, slayer of Vritra, break the fury of the enemy who attacks us.
टिप्पणी:Note: Also Rigveda 10.152.3. 'abhidāsataḥ' is taken as 'attacking' or 'seeking to subjugate'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction