4.9.3.0603 · क्रम 1869no. 1869
यत्र बाणाः सम्पतन्ति कुमारा विशिखा इव तत्रा नो ब्रह्मणस्पतिरदितिः शर्म यच्छतु विश्वाहा शर्म यच्छतु
yatra bāṇāḥ sampatanti kumārā viśikhā iva tatrā no brahmaṇaspatiraditiḥ śarma yacchatu viśvāhā śarma yacchatu
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जहाँ बाण बिना चोटी वाले बालकों की तरह एक साथ गिरते हैं, वहाँ ब्रह्मणस्पति और अदिति हमें शरण दें, सदा शरण दें।
टिप्पणी:Note: 'कुमारा विशिखा इव' की उपमा अस्पष्ट है। 'विशिखा' का अर्थ 'बिना चोटी के' या 'खुले बालों वाले' लिया जाता है। आशय शायद बालकों की तरह इधर-उधर बिखरकर दौड़ने से है। यह मन्त्र ऋग्वेद 6.75.17 में भी है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Where the arrows fly together like boys without top-knots, there may Brahmaṇaspati and Aditi give us shelter, give us shelter every day.
टिप्पणी:Note: The simile 'kumārā viśikhā iva' is unclear. 'viśikha' is taken as 'without a topknot' or 'with loose hair'; the point may be boys scattering as they run. The verse also appears as RV 6.75.17.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction