4.9.3.0601 · क्रम 1867no. 1867
कङ्काः सुपर्णा अनु यन्त्वेनान्गृध्राणामन्नमसावस्तु सेना मैषां मोच्यघहारश्च नेन्द्र वयाँस्येनाननुसंयन्तु सर्वान्
kaṅkāḥ suparṇā anu yantvenāngṛdhrāṇāmannamasāvastu senā maiṣāṃ mocyaghahāraśca nendra vayā~syenānanusaṃyantu sarvān
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
कंक और सुपर्ण पक्षी इनके पीछे जाएँ; वह सेना गिद्धों का भोजन बने। हे इन्द्र, इनमें से कोई भी, 'अघहार' (पापी) तक, न छूटे; पक्षी इन सबके पीछे मिलकर जाएँ।
टिप्पणी:Note: 'अघहार' शब्द अस्पष्ट है। इसके अर्थ 'पाप या हानि पहुँचाने वाला' और 'अनिष्ट हरने वाला' दोनों किए गए हैं। कंक और सुपर्ण के अर्थ भी पक्षियों की पहचान पर निर्भर हैं, जैसे बगुला और गरुड़/चील।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let herons and eagles follow them; let that army be food for the vultures. Indra, let not one of them escape, not even the aghahāra (wrongdoer); let the birds follow all of them together.
टिप्पणी:Note: 'aghahāra' is obscure. It has been read both as 'one who does harm or carries sin' and as 'remover of evil'. The exact birds meant by kaṅka and suparṇa are also uncertain; heron and eagle/kite are the usual renderings.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction