4.9.3.0503 · क्रम 1866no. 1866
अवसृष्टा परा पत शरव्ये ब्रह्मसँशिते गच्छामित्रान्प्र पद्यस्व मामीषां कं च नोच्छिषः
avasṛṣṭā parā pata śaravye brahmasa~śite gacchāmitrānpra padyasva māmīṣāṃ kaṃ ca nocchiṣaḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे मन्त्र से तीक्ष्ण किए गए बाण, छोड़े जाने पर दूर तक उड़। शत्रुओं के पास जा, उनमें घुस जा; उनमें से किसी एक को भी शेष न छोड़।
टिप्पणी:Note: 'शरव्या' का अर्थ आम तौर पर बाण लिया जाता है; कुछ इसे बाणों की बौछार या धनुष की डोरी समझते हैं। 'ब्रह्मसंशिता' का अर्थ है मन्त्र या प्रार्थना से तेज़ किया हुआ। यह ऋग्वेद 6.75.16 है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Arrow, sharpened by sacred formulas, once released fly far. Go to the enemies, strike into them, and do not leave a single one of them alive.
टिप्पणी:Note: Śaravyā is generally taken as 'arrow'; some read it as a volley of arrows. Brahma-saṃśitā means sharpened by sacred formula or prayer. This is Rigveda 6.75.16.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction