4.9.2.0703 · क्रम 1833no. 1833
गायत्रं त्रैष्टुभं जगद्विश्वा रूपाणि सम्भृता देवा ओकाँसि चक्रिरे
gāyatraṃ traiṣṭubhaṃ jagadviśvā rūpāṇi sambhṛtā devā okā~si cakrire
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
गायत्र, त्रैष्टुभ और जगत् में सब रूप एकत्र किए गए हैं; देवों ने (इन्हें) अपने निवास बनाया।
टिप्पणी:Note: वाक्य-संबंध स्पष्ट नहीं है: अर्थ यह भी हो सकता है कि देवों ने सब रूपों को एकत्र करके निवास बनाए। सामान्य पाठ यह है कि छन्द ही देवों के निवास हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
In the gāyatra, traiṣṭubha and jagat all forms are gathered together; the gods made (them) their dwellings.
टिप्पणी:Note: The syntax is loose: it may also mean that the gods gathered all forms and made dwellings. The usual reading is that the metres themselves are the gods' dwellings.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction