4.9.1.1702 · क्रम 1814no. 1814
ते सुतासो विपश्चितः शुक्रा वायुमसृक्षत
te sutāso vipaścitaḥ śukrā vāyumasṛkṣata
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वे निचोड़े गए, प्रेरित, उज्ज्वल सोम वायु की ओर छोड़े गए हैं।
टिप्पणी:Note: 'वायुम्' को देवता वायु माना गया है, पर कुछ अनुवादक इसे 'हवा की ओर' या 'वायु के लिए' पढ़ते हैं। 'विपश्चितः' का शब्दार्थ है 'जानकार' या 'प्रेरित'। यहाँ यह सोम की बूँदों का विशेषण है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Those pressed, inspired, bright Soma drops have been poured out toward Vayu.
टिप्पणी:Note: 'vāyum' is taken here as the god Vayu. Some translators read it as 'toward the wind' or 'for Vayu'. 'vipaścitaḥ' literally means 'knowing' or 'inspired', and here it describes the Soma drops.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction