4.9.1.1601 · क्रम 1810no. 1810
एन्द्र याहि हरिभिरुप कण्वस्य सुष्टुतिम् दिवो अमुष्य शासतो दिवं यय दिवावसो
endra yāhi haribhirupa kaṇvasya suṣṭutim divo amuṣya śāsato divaṃ yaya divāvaso
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे इन्द्र, अपने हरि घोड़ों के साथ कण्व की सुन्दर स्तुति के पास आओ। हे दिवावसु (जिसका धन द्युलोक है), उस द्युलोक के शासन में तुम द्युलोक को गए हो।
टिप्पणी:Note: पहली पंक्ति का अर्थ स्पष्ट है। टेक (दिवो अमुष्य शासतो...) अस्पष्ट है: कुछ अनुवादक इसे 'तुम उस द्युलोक के शासक हो, द्युलोक को जाते हो' पढ़ते हैं, कुछ 'उस द्युलोक के आदेश से'। 'यय' का रूप भी विवादित है। यह मन्त्र ऋग्वेद 8.34.1 है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Indra, come here with your bay horses to the fine praise of Kanva. Under the rule of yonder heaven you have gone to heaven, you whose wealth is heaven.
टिप्पणी:Note: The first line is plain. The refrain (divo amuṣya śāsato...) is obscure: some read it as 'you are ruler of yonder heaven and go to heaven', others as 'under the command of yonder heaven'. The form 'yaya' is also disputed. The verse is Rigveda 8.34.1.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction