4.9.1.0902 · क्रम 1792no. 1792
बट् सूर्य श्रवसा महाँ असि सत्रा देव महाँ असि मह्ना देवानामसुर्यः पुरोहितो विभु ज्योतिरदाभ्यम्
baṭ sūrya śravasā mahā~ asi satrā deva mahā~ asi mahnā devānāmasuryaḥ purohito vibhu jyotiradābhyam
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सचमुच, हे सूर्य, तुम यश में महान हो; हे देव, तुम पूरी तरह महान हो। अपनी महिमा से तुम देवताओं के असुर-शक्ति (दैवी प्रभुता) वाले पुरोहित हो, सब ओर फैली हुई अजेय ज्योति हो।
टिप्पणी:Note: यह मन्त्र ऋग्वेद 8.101.12 है। 'असुर्यः' का अर्थ अधिकतर आधुनिक विद्वान 'असुर-शक्ति वाला, प्रभुतासम्पन्न' करते हैं; सायण इसे 'असुरों का नाश करने वाला' समझते हैं। 'अदाभ्यम्' का अर्थ है जिसे धोखा न दिया जा सके या हानि न पहुँचाई जा सके।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Truly, Surya, you are great in fame; altogether, god, you are great. By your greatness you are the lordly purohita of the gods, a far-reaching light that cannot be harmed.
टिप्पणी:Note: This is RV 8.101.12. Most modern scholars read asuryaḥ as 'possessing lordly (asura) power'; Sayana takes it as 'slayer of the asuras'. Adābhyam means 'that cannot be deceived or harmed'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction