4.9.1.0601 · क्रम 1783no. 1783
अग्ने विवस्वदुषसश्चित्रँ राधो अमर्त्य आ दाशुषे जातवेदो वहा त्वमद्या देवाँ उषर्बुधः
agne vivasvaduṣasaścitra~ rādho amartya ā dāśuṣe jātavedo vahā tvamadyā devā~ uṣarbudhaḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अमर अग्नि, हे जातवेदस्, हवि देने वाले के लिए उषस् का चमकता हुआ अद्भुत धन ले आओ; आज भोर में जागने वाले देवताओं को भी यहाँ ले आओ।
टिप्पणी:Note: 'विवस्वत्' का अर्थ विवादित है: अधिकतर इसे 'चमकने वाला' मानते हैं, जो उषस् या धन का विशेषण है। कुछ इसे विवस्वान् (सूर्य) से जोड़ते हैं। यह मन्त्र ऋग्वेद 1.44.1 भी है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni, immortal Jatavedas, bring the bright, wonderful gift of the shining Ushas to the worshipper who offers; bring here today the gods who wake at dawn.
टिप्पणी:Note: The sense of 'vivasvat' is disputed: most take it as 'shining', describing Ushas or the gift. Some connect it with Vivasvat (the sun). This verse is also Rigveda 1.44.1.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction