4.9.1.0501 · क्रम 1780no. 1780
अग्ने तमद्याष्वं न स्तोमैः क्रतुं न भद्रँ हृदिस्पृषम् ऋध्यामा त ओहैः
agne tamadyāṣvaṃ na stomaiḥ kratuṃ na bhadra~ hṛdispṛṣam ṛdhyāmā ta ohaiḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अग्नि, आज हम स्तोत्रों से तुम्हें घोड़े की तरह आगे बढ़ाएँ; हृदय को छूने वाले शुभ संकल्प की तरह तुम्हें अपने 'ओह' (स्तुति-वचनों) से समृद्ध करें।
टिप्पणी:Note: 'ओह' शब्द अस्पष्ट है। सायण इसे 'वहन करने वाले स्तोत्र' मानते हैं; आधुनिक अनुवादक इसे स्तुति या विचार का कोई रूप मानते हैं, पर अर्थ निश्चित नहीं। 'क्रतु' (संकल्प/बुद्धि) अग्नि की उपमा है या स्तुति का कर्म, इस पर भी मतभेद है। यह ऋग्वेद 4.10.1 है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni, today with our praises may we make you prosper like a horse, and with our ohas (words of praise) make you thrive, like an auspicious resolve that touches the heart.
टिप्पणी:Note: The word oha is obscure. Sayana takes it as 'praises that carry'; modern translators take it as some kind of hymn or thought, but the meaning is uncertain. Scholars also disagree on whether kratu (resolve, insight) is a simile for Agni or the object of the verb. This is Rigveda 4.10.1.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction