4.9.1.0401 · क्रम 1777no. 1777
आ यः पुरं नार्मिणीमदीदेदत्यः कविर्नभन्यो३ नार्व सूरो न रुरुक्वाञ्छतात्मा
ā yaḥ puraṃ nārmiṇīmadīdedatyaḥ kavirnabhanyo3 nārva sūro na rurukvāñchatātmā
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जिसने नार्मिणी नगरी (दुर्ग) को प्रकाशित किया है, वह कवि घोड़े के समान है, बादलों से जन्मे अश्व के समान है। वह सूर्य के समान दमकता है और उसके सौ जीवन हैं।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 1.149.3 है। 'नार्मिणी' अस्पष्ट है। कई विद्वान इसे किसी दुर्ग या व्यक्ति का नाम मानते हैं, जबकि सायण इसका अर्थ 'मनुष्यों से युक्त नगरी' करते हैं। 'नभन्य' का अर्थ भी विवादित है: 'बादल या आकाश से सम्बन्धित' अथवा 'फूट निकलने वाला'। 'शतात्मा' का अर्थ 'सौ जीवन वाला' या 'सौ रूपों वाला' दोनों हो सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
He who has lit up the fortress of Narmini is a poet like a steed, like a courser of the clouds. He is radiant like the sun and has a hundred lives.
टिप्पणी:Note: This is Rigveda 1.149.3. 'Narmini' is obscure. Many scholars read it as the name of a fortress or a person, while Sayana takes it as 'a city full of men'. 'Nabhanya' is also disputed: 'of the clouds or sky', or 'bursting forth'. 'Shatatma' can mean either 'having a hundred lives' or 'having a hundred forms'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction