4.8.3.0203 · क्रम 1719no. 1719
अस्य व्रतानि नाधृषे पवमानस्य दूढ्या रुज यस्त्वा पृतन्यति
asya vratāni nādhṛṣe pavamānasya dūḍhyā ruja yastvā pṛtanyati
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इस पवमान (सोम) के नियमों पर दुर्बुद्धि वाला आक्रमण नहीं कर सकता। जो तुमसे युद्ध करना चाहे, उसे तोड़ डालो।
टिप्पणी:Note: 'दूढ्या' को सामान्यतः 'दुर्बुद्धि वाले के द्वारा' माना जाता है; रूप की व्याख्या पर कुछ मतभेद है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The ordinances of this self-purifying Soma cannot be assailed by the ill-minded. Break whoever comes against you in battle.
टिप्पणी:Note: 'dūḍhyā' is generally taken as 'by the ill-minded one'; the grammatical form is interpreted in more than one way.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction