4.8.3.0202 · क्रम 1718no. 1718
अया निजघ्निरोजसा रथसङ्गे धने हिते स्तवा अबिभ्युषा हृदा
ayā nijaghnirojasā rathasaṅge dhane hite stavā abibhyuṣā hṛdā
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जब रथों की भिड़ंत में पुरस्कार दाँव पर रखा हो, तब मैं निडर हृदय से, इस (स्तुति) के साथ, तुम्हारी स्तुति करूँगा, जो अपने ओज से (शत्रुओं को) मार गिराते हो।
टिप्पणी:Note: 'अया' (इससे) का अर्थ स्पष्ट नहीं — इसे 'इस स्तुति/बुद्धि से' या 'इस धारा से' समझा जाता है। 'स्तवै' को 'मैं स्तुति करूँ' के रूप में लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
When the prize is staked in the clash of chariots, I will praise you with this hymn and with a fearless heart, you who strike down (foes) with your might.
टिप्पणी:Note: 'ayā' (with this) is unspecified — taken as 'with this hymn/thought' or 'with this stream'. 'stavai' is read as 'I will praise'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction