4.8.3.1201 · क्रम 1746no. 1746
प्रति प्रियतमँ रथं वृशणं वसुवाहनम् स्तोता वामश्विनावृषि स्तोमेभिर्भूषति प्रति माध्वी मम श्रुतँ हवम्
prati priyatama~ rathaṃ vṛśaṇaṃ vasuvāhanam stotā vāmaśvināvṛṣi stomebhirbhūṣati prati mādhvī mama śruta~ havam
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अश्विनो, तुम्हारी स्तुति करने वाला ऋषि तुम्हारे सबसे प्रिय, बलवान और धन ढोने वाले रथ को स्तोत्रों से सजाता है। हे मधु वाले (अश्विनो), मेरी पुकार सुनो।
टिप्पणी:Note: यही मन्त्र ऋग्वेद 5.75.1 में भी है। 'माध्वी' का अर्थ प्रायः 'मधु से जुड़े' या 'मधु-प्रेमी' लिया जाता है; सायण इसकी कुछ अलग व्याख्या करते हैं। 'वृषणम्' का शाब्दिक अर्थ 'वृषभ-जैसा' है, अर्थात् बलवान।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Ashvins, the seer who praises you adorns with hymns your most beloved chariot, the strong one that carries wealth. You two of the honey, hear my call.
टिप्पणी:Note: The same verse appears at Rigveda 5.75.1. 'Mādhvī' is usually taken as 'you of the honey' or 'honey-loving'; Sāyaṇa explains it somewhat differently. 'Vṛṣaṇam' literally means 'bull-like', i.e. strong.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction