4.8.3.1101 · क्रम 1743no. 1743
महे नो अद्य बोधयोषो राये दिवित्मती यथा चिन्नो अबोधयः सत्यश्रवसि वाय्ये सुजाते अश्वसूनृते
mahe no adya bodhayoṣo rāye divitmatī yathā cinno abodhayaḥ satyaśravasi vāyye sujāte aśvasūnṛte
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे उषस्, प्रकाशमयी, आज हमें महान धन के लिए जगाओ, जैसे तुमने हमें वय्य के पुत्र सत्यश्रवस् के यहाँ जगाया था, हे सुजाता, घोड़ों का दान देने वाली।
टिप्पणी:Note: 'वाय्ये' को सामान्यतः सत्यश्रवस् का पितृनाम (वय्य का पुत्र) माना जाता है। 'अश्वसूनृते' का अर्थ 'घोड़ों के दान से प्रसन्न करने वाली' लिया जाता है; 'सूनृता' का ठीक अर्थ (उदार दान या मधुर वाणी) विवादित है। यह ऋग्वेद 5.79.1 के समान है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Ushas, shining one, wake us today to great wealth, just as you woke us at the house of Satyashravas, son of Vayya, you who are well born and generous with horses.
टिप्पणी:Note: 'vāyye' is usually taken as a patronymic of Satyashravas (son of Vayya). 'aśvasūnṛte' is usually read as 'generous with horses'; the exact sense of sūnṛtā (liberal gift or gladdening speech) is disputed. Parallel to RV 5.79.1.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction