4.8.3.0602 · क्रम 1729no. 1729
अश्वेव चित्रारुषी माता गवामृतावरी सखा भूदश्विनोरुषाः
aśveva citrāruṣī mātā gavāmṛtāvarī sakhā bhūdaśvinoruṣāḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
घोड़ी के समान चमकीली और अरुण, गायों की माता, ऋत का पालन करने वाली उषस् अश्विनों की सखी हुई है।
टिप्पणी:Note: 'गायों' से सायण आदि प्रकाश की किरणें समझते हैं; कुछ इसे शाब्दिक गौओं से भी जोड़ते हैं। 'ऋतावरी' का अर्थ ऋत (सत्य-व्यवस्था) से युक्त या उसका पालन करने वाली है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Bright and ruddy like a mare, mother of the cows, keeper of the cosmic order, Ushas has become the friend of the Ashvins.
टिप्पणी:Note: Sayana and others take the 'cows' as the rays of light; some read them literally as cattle. 'ṛtāvarī' means one who holds to or embodies ṛta, the true order.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction