4.8.2.0301 · क्रम 1666no. 1666
जराबोध तद्विविड्ढि विशेविशे यज्ञियाय स्तोमँ रुद्राय दृशीकम्
jarābodha tadviviḍḍhi viśeviśe yajñiyāya stoma~ rudrāya dṛśīkam
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे स्तुति से जागने वाले, हर जन के लिए यज्ञ के योग्य रुद्र (अग्नि) के निमित्त इस देखने योग्य स्तोत्र को सफल करो।
टिप्पणी:Note: 'जराबोध' का अर्थ अनिश्चित है। सायण इसे 'स्तुति से जागने वाला' (अग्नि) मानते हैं, जबकि कुछ आधुनिक विद्वान इसे गायक को किया गया सम्बोधन मानते हैं। 'विविड्ढि' (√विष्) का अर्थ 'सम्पन्न करो' या 'प्रवेश करो' दोनों किया जाता है। यहाँ 'रुद्र' को सामान्यतः अग्नि का विशेषण माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
You who wake to praise, make this hymn effective, a hymn worth seeing, for Rudra (Agni), who deserves worship in every clan.
टिप्पणी:Note: 'Jarābodha' is uncertain. Sāyaṇa takes it as 'awakened by praise' (Agni), while some modern scholars read it as an address to the singer. 'Viviḍḍhi' (√viṣ) is rendered either as 'make effective' or 'enter'. 'Rudra' is usually taken here as an epithet of Agni.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction