4.8.2.0501 · क्रम 1672no. 1672
इदं विष्णुर्वि चक्रमे त्रेधा नि दधे पदम् समूढमस्य पाँसुले
idaṃ viṣṇurvi cakrame tredhā ni dadhe padam samūḍhamasya pā~sule
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
विष्णु ने इस (जगत्) में पग बढ़ाए; उन्होंने तीन प्रकार से अपना पग रखा। उनका (एक पग) धूल भरे स्थान में छिपा हुआ है।
टिप्पणी:Note: 'समूढम् अस्य पांसुले' अस्पष्ट है: 'धूल में छिपा/समेटा हुआ' सबसे प्रचलित अर्थ है। सायण आदि भाष्यकार इसे तीसरे, अदृश्य पग से जोड़ते हैं; कुछ इसे पदचिह्न की धूल मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Vishnu strode across this world; he set down his step in three places. His step is hidden in the dust.
टिप्पणी:Note: 'samūḍham asya pāṃsule' is obscure. 'Gathered up / hidden in the dust' is the usual reading; Sāyaṇa and others link it to the unseen third step, while some take it as the dust of the footprint.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction