4.8.2.0401 · क्रम 1669no. 1669
तद्वो गाय सुते सचा पुरुहूताय सत्वने शं यद्गवे न शाकिने
tadvo gāya sute sacā puruhūtāya satvane śaṃ yadgave na śākine
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सोम निचोड़े जाने पर सब मिलकर उस बहुतों द्वारा पुकारे गए वीर के लिए वह गीत गाओ, जो उस शक्तिशाली को वैसा सुख दे जैसा गाय को (चारा) देता है।
टिप्पणी:Note: 'गवे न' (गाय के समान) में 'चारा' शब्द मूल में नहीं है; सायण के अनुसार यह जोड़ा गया है। यह मन्त्र ऋग्वेद 6.45.22 के समान है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
When the soma is pressed, sing together that song for the warrior whom many invoke, a song that pleases the mighty one as fodder pleases a cow.
टिप्पणी:Note: 'gave na' (as to a cow) is elliptical; 'fodder/grass' is supplied following Sayana. The verse corresponds to Rigveda 6.45.22.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction