4.8.1.1002 · क्रम 1646no. 1646
युध्मँ सन्तमनर्वाणँ सोमपामनपच्युतम् नरमवार्यक्रतुम्
yudhma~ santamanarvāṇa~ somapāmanapacyutam naramavāryakratum
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(उसे, जो) योद्धा है, जिसका कोई प्रतिद्वन्द्वी नहीं, जो सोम पीने वाला है, जिसे कोई डिगा नहीं सकता, और जो ऐसा वीर है जिसका संकल्प रोका नहीं जा सकता।
टिप्पणी:Note: यह मन्त्र पिछले मन्त्र के कर्म (इन्द्र) का वर्णन आगे बढ़ाता है। 'अनर्वाणम्' को 'अप्रतिद्वन्द्वी' या 'जिस पर आक्रमण न हो सके' दोनों तरह समझा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He is a warrior without rival, a soma-drinker no one can shake, a hero whose will cannot be held back.
टिप्पणी:Note: This verse goes on describing the object of the previous one, Indra. Anarvāṇam is read either as 'without rival' or as 'unassailable'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction