4.8.1.1001 · क्रम 1645no. 1645
त्यमु वः सत्रासाहं विश्वासु गीर्ष्वायतम् आ च्यावयस्यूतये
tyamu vaḥ satrāsāhaṃ viśvāsu gīrṣvāyatam ā cyāvayasyūtaye
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सदा विजय पाने वाले उस (इन्द्र) को, जो सभी स्तुति-गीतों में व्याप्त है, तुम अपनी रक्षा के लिए यहाँ बुलाकर ले आते हो।
टिप्पणी:Note: 'आयतम्' का अर्थ अनिश्चित है: 'सब गीतों में फैला/व्याप्त' या 'सब गीतों की ओर खिंचा हुआ'। 'वः' (तुम्हारे लिए) और 'च्यावयसि' (तुम लाते हो) का कर्ता स्तोता माना जाता है। यह मन्त्र ऋग्वेद 8.92.7 के समान है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
That ever-victorious one, who is present in every song of praise, you draw here to help you.
टिप्पणी:Note: The sense of āyatam is uncertain: 'extended through / present in all songs' or 'drawn toward all songs'. The subject of cyāvayasi ('you bring') is taken to be the singer. The verse matches RV 8.92.7.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction