4.8.1.0501 · क्रम 1631no. 1631
वायो शुक्रो अयामि ते मध्वो अग्रं दिविष्टिषु आ याहि सोमपीतये स्पार्हो देव नियुत्वता
vāyo śukro ayāmi te madhvo agraṃ diviṣṭiṣu ā yāhi somapītaye spārho deva niyutvatā
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे वायु, यज्ञों में मधु का यह पहला उज्ज्वल भाग तुम्हें अर्पित किया गया है। हे चाहने योग्य देव, अपनी नियुत् (घोड़ियों) के साथ सोम पीने के लिए आओ।
टिप्पणी:Note: 'शुक्रो अयामि' को सायण 'मैं शुद्ध (यजमान) तुम्हारे पास आया हूँ' के अर्थ में लेते हैं; अधिकांश आधुनिक विद्वान 'अयामि' को कर्मवाच्य मानकर 'उज्ज्वल सोम अर्पित किया गया' समझते हैं। 'दिविष्टि' का अर्थ यज्ञ/स्वर्ग की कामना वाले अनुष्ठान है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Vayu, the bright soma, the first share of the honey, has been offered to you at the rites. Come to drink soma, desirable god, with your team of mares.
टिप्पणी:Note: Sayana reads 'śukro ayāmi' as 'I, the pure one (the worshipper), have come to you'; most modern scholars take ayāmi as a passive aorist, 'the bright (soma) has been offered'. 'Diviṣṭi' means rites, literally heaven-seeking occasions.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction