4.7.3.0401 · क्रम 1584no. 1584
त्वँ ह्येहि चेरवे विदा भगं वसुत्तये उद्वावृषस्व मधवन्गविष्टय उदिन्द्राश्वमिष्टये
tva~ hyehi cerave vidā bhagaṃ vasuttaye udvāvṛṣasva madhavangaviṣṭaya udindrāśvamiṣṭaye
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, आओ; उपासक (चेरु) के लिए धन पाने हेतु सौभाग्य प्राप्त करो। हे मघवन्, गौ चाहने वाले पर उदारता से बरसो; हे इन्द्र, अश्व चाहने वाले पर बरसो।
टिप्पणी:Note: 'चेरवे' (चेरु) का अर्थ अस्पष्ट है। सायण इसे 'सेवा या अनुष्ठान करने वाले' उपासक के लिए मानते हैं; कुछ आधुनिक अनुवादक 'घूमने वाले' या 'साथ चलने वाले' अर्थ लेते हैं। पाठ का 'मधवन्' ऋग्वेद (8.61.7) के 'मघवन्' का ही रूप है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Come here, Indra, and find good fortune for your follower (ceru), so that he may gain wealth. Rain down gifts, generous one, on the man who seeks cows; rain them down, Indra, on the man who seeks horses.
टिप्पणी:Note: The meaning of 'cerave' (from ceru) is unclear. Sayana takes it as the worshipper who serves or performs the rite; some modern translators read it as 'the wanderer' or 'the one who goes along with you'. The text's 'madhavan' is the same word as 'maghavan' in the Rigveda parallel (8.61.7).
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction