4.7.3.0102 · क्रम 1577no. 1577
अस्येदिन्द्रो वावृधे वृष्ण्यँ शवो मदे सुतस्य विष्णवि अद्या तमस्य महिमानमायवोऽनु ष्टुवन्ति पूर्वथा
asyedindro vāvṛdhe vṛṣṇya~ śavo made sutasya viṣṇavi adyā tamasya mahimānamāyavo'nu ṣṭuvanti pūrvathā
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
इसी निचोड़े गए सोम के मद में, विष्णु के साथ (या विष्णु में), इन्द्र ने अपना वृषभ-जैसा बल बढ़ाया। आज भी मनुष्य (आयु) उसकी उस महिमा की स्तुति पहले की तरह करते हैं।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 8.3.8 है। 'विष्णवि' का अर्थ विवादित है। गेल्डनर आदि इसे 'विष्णु के पास / विष्णु के साथ' मानते हैं, जबकि सायण इसे 'यज्ञ में' या 'व्यापक (सोम) में' समझाते हैं। यहाँ पहला अर्थ लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
In the intoxication of this pressed soma, in Vishnu's company, Indra increased his bull-like strength. Today too the Ayus praise that greatness of his, as they did of old.
टिप्पणी:Note: This is Rigveda 8.3.8. The meaning of 'viṣṇavi' is disputed. Geldner and others read it as 'beside / in the company of Vishnu', while Sāyaṇa explains it as 'in the sacrifice' or 'in the pervading (soma)'. The first reading is followed here.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction