4.7.2.0203 · क्रम 1543no. 1543
वृषणं त्वा वयं वृषन्वृषणः समिधीमहि अग्ने दीद्यतं बृहत्
vṛṣaṇaṃ tvā vayaṃ vṛṣanvṛṣaṇaḥ samidhīmahi agne dīdyataṃ bṛhat
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे वृषभ अग्नि, हम वृषभ (बलवान) लोग तुझ वृषभ को, जो बहुत तेज़ चमकता है, प्रज्वलित करते हैं।
टिप्पणी:Note: 'वृषन्' शब्द तीन बार आता है और ध्वनि का खेल है। यजमानों के लिए 'वृषणः' का अर्थ सायण 'हवि बरसाने वाले' करते हैं, जबकि अन्य इसे 'बलवान पुरुष' समझते हैं। 'बृहत्' को 'दीद्यतम्' का क्रियाविशेषण (बहुत) माना गया है। यह ऋग्वेद 3.27.15 है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
O bull, we who are bulls kindle you, the bull, O Agni, shining brightly.
टिप्पणी:Note: 'vṛṣan' appears three times as deliberate wordplay. Applied to the worshippers, Sāyaṇa takes 'vṛṣaṇaḥ' as 'those who pour out oblations', while others read it as 'strong men, bulls'. 'bṛhat' is taken adverbially with 'dīdyatam' (shining greatly). This is Rigveda 3.27.15.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction