4.7.2.1002 · क्रम 1563no. 1563
भद्रं मनः कृणुष्व वृत्रतूर्ये येना समत्सु सासहिः अव स्थिरा तनुहि भूरि शर्धतां वनेमा ते अभिष्टये
bhadraṃ manaḥ kṛṇuṣva vṛtratūrye yenā samatsu sāsahiḥ ava sthirā tanuhi bhūri śardhatāṃ vanemā te abhiṣṭaye
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वृत्र-संघर्ष में अपना मन हमारे प्रति कल्याणकारी बनाओ, जिस मन से तुम युद्धों में विजयी होते हो। आक्रामक शत्रुओं के दृढ़ (धनुषों) को बहुत ढीला कर दो; तुम्हारी सहायता के लिए हम तुम्हें प्राप्त करें।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 8.19.20 का सामवेदी पाठ है (ऋग्वेद में 'सासहः', 'अभिष्टिभिः')। 'वृत्रतूर्ये' का अर्थ वृत्र या शत्रुओं/बाधाओं पर विजय का संघर्ष है। 'स्थिरा' के साथ 'धनूंषि' (धनुष) या 'बल' समझा जाता है, यह शब्द मूल में नहीं है। 'वनेम' का अर्थ 'प्राप्त करें' या 'सेवा करें' दोनों लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
In the fight against Vritra, set your mind on our good, the mind with which you prevail in battles. Greatly slacken the firm (bows) of those who attack; may we win you over for your help.
टिप्पणी:Note: This is the Samaveda reading of Rigveda 8.19.20 (the Rigveda has 'sāsahaḥ' and 'abhiṣṭibhiḥ'). 'vṛtratūrye' means the struggle to overcome Vritra, or enemies and obstacles in general. With 'sthirā' (the firm things) the word 'bows', or alternatively 'strength', is understood; it is not in the text. 'vanema' is read either as 'may we win' or as 'may we serve'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction