4.7.2.0903 · क्रम 1561no. 1561
साह्वान्विश्वा अभियुजः क्रतुर्देवानाममृक्तः अग्निस्तुविश्रवस्तमः
sāhvānviśvā abhiyujaḥ kraturdevānāmamṛktaḥ agnistuviśravastamaḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सब आक्रमणकारियों को हराने वाला, देवताओं का संकल्प-बल, जिसे कोई हानि नहीं पहुँचा सकता — ऐसा अग्नि सबसे अधिक यशस्वी है।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 3.11.6 के समान है। 'क्रतुर्देवानाम्' का अनुवाद 'देवताओं का संकल्प/बुद्धि-बल' या 'देवताओं का कर्ता' दोनों तरह किया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Overpowering all attackers, the resolve of the gods, unharmed, Agni is the most widely famed.
टिप्पणी:Note: Same as Rigveda 3.11.6. Kratur devānām is rendered either 'the resolve (or mental power) of the gods' or 'the one who acts for the gods'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction