4.7.2.0902 · क्रम 1560no. 1560
अभि प्रयाँसि वाहसा दाश्वाँ अश्नोति मर्त्यः क्षयं पावकशोचिषः
abhi prayā~si vāhasā dāśvā~ aśnoti martyaḥ kṣayaṃ pāvakaśociṣaḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो मनुष्य आहुति देता है, वह वाहक (अग्नि) के द्वारा अन्न-भोग पाता है, और पवित्र करने वाली ज्वाला वाले (अग्नि) का निवास भी पाता है।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 3.11.7 के समान है। 'वाहसा' का अर्थ विवादित है: अधिकतर इसे 'वाहक के द्वारा' (यानी अग्नि, जो आहुति देवताओं तक ले जाता है) मानते हैं, कुछ इसे 'आहुति या स्तुति के द्वारा' मानते हैं। 'प्रयांसि' का अर्थ भोग या तृप्ति देने वाला अन्न है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The mortal who offers worship gains refreshments through the conveyor, and gains the dwelling of the one whose flame purifies.
टिप्पणी:Note: Same as Rigveda 3.11.7. The meaning of vāhasā is disputed: most read it as 'through the conveyor' (Agni, who carries offerings to the gods), while some read it as 'by offering' or 'by praise'. Prayāṃsi means refreshments, food that satisfies.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction