4.7.2.0602 · क्रम 1553no. 1553
दाशेम कस्य मनसा यज्ञस्य सहसो यहो कदु वोच इदं नमः
dāśema kasya manasā yajñasya sahaso yaho kadu voca idaṃ namaḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे बल के पुत्र, हम किस मन से तुम्हारे लिए यज्ञ अर्पित करें? मैं यह नमस्कार कैसे कहूँ?
टिप्पणी:Note: 'कस्य मनसा यज्ञस्य' की रचना कठिन है: 'किस यज्ञ के मन से' भी पढ़ा जाता है। 'कदु' का अर्थ 'कैसे' या 'कब' दोनों लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Son of strength, with what kind of mind should we offer you sacrifice? How shall I speak this homage?
टिप्पणी:Note: The phrase 'kasya manasā yajñasya' is hard to construe and is also read as 'with the mind of which sacrifice'. 'kad u' is taken either as 'how' or as 'when'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction