4.7.1.1403 · क्रम 1529no. 1529
आ नो अग्ने सुचेतुना रयिं विश्वायुपोषसम् मार्डीकं धेहि जीवसे
ā no agne sucetunā rayiṃ viśvāyupoṣasam mārḍīkaṃ dhehi jīvase
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अग्नि, अपनी कृपालु बुद्धि से हमें ऐसा धन दो जो पूरी आयु का पोषण करे, और जीने के लिए हमें अपना अनुग्रह दो।
टिप्पणी:Note: 'विश्वायुपोषस्' को सामान्यतः 'पूरी आयु का पोषण करने वाला' माना जाता है; कुछ अनुवादक इसे 'सब लोगों का पोषण करने वाला' पढ़ते हैं। 'सुचेतुना' का अर्थ 'कृपालु विचार' या 'अनुग्रह' से है। यही मन्त्र ऋग्वेद 1.79.9 में भी आता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni, in your kindly thought, give us wealth that sustains a full life, and grant us your mercy so that we may live.
टिप्पणी:Note: 'viśvāyupoṣas' is usually taken as 'nourishing the whole lifespan'; some translators read it as 'nourishing all people'. 'sucetunā' means 'with kindly thought' or 'favour'. The verse is also found as Rigveda 1.79.9.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction