4.7.1.0703 · क्रम 1511no. 1511
अजीजनो अमृत मर्त्याय अमृतस्य धर्मन्नमृतस्य चारुणः सदासरो वाजमच्छा सनिष्यदत्
ajījano amṛta martyāya amṛtasya dharmannamṛtasya cāruṇaḥ sadāsaro vājamacchā saniṣyadat
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अमृत सोम, तुमने ऋत और सुन्दर अमृत के धर्म में मर्त्यों के बीच उत्पन्न किया। तुम वाज जीतने की इच्छा से सदा उसकी ओर बहते रहे।
टिप्पणी:Note: अजीजनः ('उत्पन्न किया') का कर्म यहाँ नहीं कहा गया है। ऋग्वेद 9.110.4 में 'ऋतस्य धर्मन्' (ऋत के धर्म में) पाठ है, पर यहाँ सामवेद में 'अमृतस्य धर्मन्' है। सदासरः को सदा + असरः ('सदा बहे') पढ़ा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Immortal one, you have given birth among mortals, under the law of truth and of the lovely immortal. You have always flowed toward the prize, eager to win it.
टिप्पणी:Note: The object of ajījanaḥ ('you have given birth') is not stated here. RV 9.110.4 reads ṛtasya dharman ('under the law of truth'), but this Samaveda text has amṛtasya dharman. sadāsaraḥ is read as sadā + asaraḥ ('you have always flowed').
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction