4.6.3.1402 · क्रम 1478no. 1478
स नो मन्द्राभिरध्वरे जिह्वाभिर्यजा महः आ देवान्वक्षि यक्षि च
sa no mandrābhiradhvare jihvābhiryajā mahaḥ ā devānvakṣi yakṣi ca
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
ऐसे तुम, हमारे यज्ञ में अपनी आनन्द देने वाली जिह्वाओं (लपटों) से महान देवताओं के लिए यजन करो; देवताओं को यहाँ ले आओ और उनके लिए यजन करो।
टिप्पणी:Note: 'महः' को कुछ लोग 'महान (देवताओं) को' मानते हैं, तो कुछ क्रिया-विशेषण 'भरपूर/महिमा से' मानते हैं। यहाँ पहला अर्थ लिया गया है। 'जिह्वाएँ' यानी अग्नि की लपटें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
So, with your pleasing tongues, sacrifice to the great ones for us at the rite; bring the gods here and offer worship to them.
टिप्पणी:Note: 'mahaḥ' is read by some as 'to the great ones' (the gods) and by others as an adverb, 'greatly'; the first reading is followed here. The 'tongues' are Agni's flames.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction