4.6.3.1303 · क्रम 1476no. 1476
शुष्मी शर्धो न मारुतं पवस्वानभिशस्ता दिव्या यथा विट् आपो न मक्षू सुमतिर्भवा नः सहस्राप्साः पृतनाषाण्न यज्ञः
śuṣmī śardho na mārutaṃ pavasvānabhiśastā divyā yathā viṭ āpo na makṣū sumatirbhavā naḥ sahasrāpsāḥ pṛtanāṣāṇna yajñaḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मरुतों के दल की तरह बलवान्, और दिव्य प्रजा की तरह निर्दोष होकर तुम छनकर बहो। जल की तरह शीघ्र ही हम पर कृपालु बनो, हज़ार रूपों वाले, युद्ध जीतने वाले यज्ञ की तरह।
टिप्पणी:Note: 'सहस्राप्साः' को 'हज़ार रूपों वाला' अर्थ में लिया गया है। अन्तिम उपमा 'युद्ध जीतने वाले यज्ञ की तरह' असामान्य है, और इसे कैसे जोड़ा जाए इस पर अनुवादक एकमत नहीं हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Purify yourself, powerful as the troop of the Maruts, beyond reproach like the heavenly clan. Like the waters, quickly be kind to us, you of a thousand forms, like a sacrifice that wins battles.
टिप्पणी:Note: 'Sahasrāpsāḥ' is taken as 'of a thousand forms'. The final simile, 'like a battle-winning sacrifice', is unusual, and translators construe it in different ways.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction