4.6.3.0102 · क्रम 1437no. 1437
तया पवस्व धारया यया गाव इहागमन् जन्यास उप नो गृहम्
tayā pavasva dhārayā yayā gāva ihāgaman janyāsa upa no gṛham
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उस धारा से बहो जिससे दूसरे लोगों की गायें भी यहाँ हमारे घर आ जाएँ।
टिप्पणी:Note: 'जन्यासः' का अर्थ विवादित है। आधुनिक अनुवादक (जैसे Geldner) इसे 'पराए लोगों की' मानते हैं, जबकि सायण इसे 'लोगों का हित करने वाली' बताते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Flow in that stream by which cows, even those of other peoples, come here to our house.
टिप्पणी:Note: 'janyāsaḥ' is disputed. Modern translators such as Geldner read it as 'belonging to other peoples'; Sayana reads it as 'beneficial to people'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction