4.6.3.0401 · क्रम 1451no. 1451
उद्धेदभि श्रुतामघं वृषमं नर्यापसम् अस्तारमेषि सूर्य
uddhedabhi śrutāmaghaṃ vṛṣamaṃ naryāpasam astārameṣi sūrya
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सूर्य, तुम निश्चय ही उस (इन्द्र) की ओर उदित होते हो जिसका दान प्रसिद्ध है, जो वृषभ है, जिसके कर्म मनुष्यों के हित के हैं, और जो (शत्रुओं पर) अस्त्र फेंकने वाला है।
टिप्पणी:Note: पाठ में 'वृषमं' है; ऋग्वेद 8.93.1 में 'वृषभं' है, इसलिए यहाँ 'वृषभ' (बैल) अर्थ लिया गया है। 'अस्तारम्' का अर्थ 'धनुर्धर' या 'शत्रुओं पर अस्त्र फेंकने वाला' है (सायण: शत्रुओं को फेंकने वाला)। सूर्य को सम्बोधित किया गया है, पर स्तुति इन्द्र की है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Surya, you rise up toward him whose bounty is famous: the bull, whose deeds serve men, the archer.
टिप्पणी:Note: The text reads 'vṛṣamaṃ'. The parallel Rigveda 8.93.1 has 'vṛṣabhaṃ', so 'bull' is taken here. 'Astāram' means 'archer' or 'one who hurls weapons at enemies'; Sayana glosses it as the one who casts down enemies. Surya is addressed, but the praise is for Indra.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction