4.6.2.0302 · क्रम 1388no. 1388
आ जामिरत्के अव्यत भुजे न पुत्र ओण्योः सरज्जारो न योषणां वरो न योनिमासदम्
ā jāmiratke avyata bhuje na putra oṇyoḥ sarajjāro na yoṣaṇāṃ varo na yonimāsadam
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
यह स्वजन (सोम) आवरण ओढ़ लेता है, जैसे पुत्र माता-पिता की भुजाओं में। वह ऐसे दौड़ता है जैसे प्रेमी युवती की ओर, या जैसे वर अपने स्थान पर बैठने के लिए।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 9.101.14 है। 'ओण्योः' (द्विवचन) का अर्थ विवादित है: कुछ इसे 'भुजाओं' मानते हैं, कुछ 'सोम निचोड़ने के दो फलक'। 'आवरण' संभवतः छन्नी की ऊन या दूध का मिश्रण है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The kinsman (Soma) has wrapped himself in a garment, like a son in the arms of his parents. He has run like a lover to a young woman, like a suitor to take his seat.
टिप्पणी:Note: This is Rigveda 9.101.14. The meaning of oṇyoḥ (a dual noun) is disputed: some take it as 'the two arms', others as 'the two pressing boards'. The 'garment' is probably the wool of the filter or the milk mixed with the soma.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction