4.6.2.1803 · क्रम 1429no. 1429
अभी नो अर्ष दिव्या वसून्यभि विश्वा पार्थिवा पूयमानः अभि येन द्रविणमश्नवामाभ्यार्षेयं जमदग्निवन्नः
abhī no arṣa divyā vasūnyabhi viśvā pārthivā pūyamānaḥ abhi yena draviṇamaśnavāmābhyārṣeyaṃ jamadagnivannaḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
छनते हुए तुम हमारे लिए आकाश की सम्पदाएँ और पृथ्वी की सारी सम्पदाएँ लेकर बहो; वह लेकर बहो जिससे हम धन पाएँ, और जमदग्नि की तरह हमें ऋषियों वाला गुण (आर्षेय) प्रदान करो।
टिप्पणी:Note: 'आर्षेय' का अर्थ स्पष्ट नहीं: 'ऋषि-योग्य गुण/ऋषि-वंश की प्रतिष्ठा' या 'ऋषि का प्रेरित ज्ञान'। 'जमदग्निवत्' को 'जमदग्नि की तरह' पढ़ना सामान्य मत है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
As you are purified, flow to us with the treasures of heaven and all the treasures of earth; flow with that by which we may win wealth, and bring us seerly standing, in the manner of Jamadagni.
टिप्पणी:Note: 'ārṣeya' is unclear: 'seerly quality / standing of a seer's lineage' or 'a seer's inspiration'. Reading 'jamadagnivat' as 'as for Jamadagni' is the usual view.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction