4.6.1.08.02 · क्रम 1369no. 1369
एवामृताय महे क्षयाय स शुक्रो अर्ष दिव्यः पीयूषः
evāmṛtāya mahe kṣayāya sa śukro arṣa divyaḥ pīyūṣaḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इसी प्रकार अमरता और महान निवास के लिए बहो; तुम उज्ज्वल, दिव्य पीयूष हो।
टिप्पणी:Note: 'अमृताय महे क्षयाय' को 'अमरता के लिए और महान निवास के लिए' भी पढ़ा जाता है और 'महान अमर निवास के लिए' भी। 'पीयूष' का अर्थ यहाँ अमृत-जैसा पेय या दूध की तरह पौष्टिक रस माना जाता है। ऋग्वेद (9.109) में यह पंक्ति तीसरे स्थान पर आती है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Flow in this way for immortality and for a great dwelling, you bright, heavenly drink.
टिप्पणी:Note: 'amṛtāya mahe kṣayāya' can be read as 'for immortality and for a great dwelling' or as 'for the great immortal dwelling'. 'pīyūṣa' is taken here as a nectar-like or milk-like nourishing drink. In the Rigveda (9.109) this line comes third.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction