4.6.1.03.03 · क्रम 1357no. 1357
त्वमीशिषे सुतानामिन्द्र त्वमसुतानाम् त्वँ राजा जनानाम्
tvamīśiṣe sutānāmindra tvamasutānām tva~ rājā janānām
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, तुम निचोड़े गए (सोम) के भी स्वामी हो और न निचोड़े गए के भी; तुम लोगों के राजा हो।
टिप्पणी:Note: 'सुतानाम्' और 'असुतानाम्' को सामान्यतः निचोड़ा गया और न निचोड़ा गया सोम माना जाता है; कुछ व्याख्याएँ इन्हें सोम निचोड़ने वाले और न निचोड़ने वाले लोग मानती हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, you rule over the pressed soma and over the unpressed; you are king of the peoples.
टिप्पणी:Note: 'Sutanam' and 'asutanam' are usually read as the pressed and unpressed soma; some interpreters take them as the people who press soma and those who do not.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction