4.5.2.18.03 · क्रम 1332no. 1332
इन्द्राय सोम पातवे वृत्रघ्ने परि षिच्यसे नरे च दक्षिणावते वीराय सदनासदे
indrāya soma pātave vṛtraghne pari ṣicyase nare ca dakṣiṇāvate vīrāya sadanāsade
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सोम, तुम वृत्रहन्ता इन्द्र के पीने के लिए चारों ओर ढाले जाते हो, और उस दक्षिणा देने वाले मनुष्य के लिए भी, उस वीर के लिए जो यज्ञ के आसन पर बैठता है।
टिप्पणी:Note: 'दक्षिणा देने वाला मनुष्य' और 'आसन पर बैठने वाला वीर' यजमान के लिए हो सकते हैं, या इन्द्र के ही विशेषण हो सकते हैं। व्याख्याकार इस पर एकमत नहीं हैं। ऋग्वेद 9.98.10 में 'वीराय' की जगह 'देवाय' पाठ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Soma, you are poured all around for Indra, the Vritra-slayer, to drink, and for the man who gives the dakshina, the hero who takes his seat at the sacrifice.
टिप्पणी:Note: The 'man who gives the dakshina' and the 'hero who takes his seat' may be the sacrificing patron, or they may be further epithets of Indra. Interpreters do not agree on this. The Rigveda parallel (9.98.10) reads 'devāya' where this text has 'vīrāya'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction