4.5.2.02.04 · क्रम 1260no. 1260
एष देवो रथर्यति पवमानो दिशस्यति आविष्कृणोति वग्वनुम्
eṣa devo ratharyati pavamāno diśasyati āviṣkṛṇoti vagvanum
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
यह देव रथ पर चलना चाहता है; पवमान (धन) देना चाहता है और अपनी गर्जना प्रकट करता है।
टिप्पणी:Note: 'दिशस्यति' और 'वग्वनु' अस्पष्ट हैं। सायण 'दिशस्यति' को 'देना चाहता है' और 'वग्वनु' को 'शब्द/ध्वनि' मानते हैं; कुछ विद्वान 'दिशस्यति' को 'दिशा दिखाता है' समझते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
This god longs to ride his chariot; Pavamana is eager to give, and he makes his roar heard.
टिप्पणी:Note: Diśasyati and vagvanu are obscure. Sāyaṇa takes diśasyati as 'wishes to give' and vagvanu as 'sound, roar'; some scholars read diśasyati as 'points the way'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction