4.5.2.07.04 · क्रम 1284no. 1284
एष वृषा कनिक्रदद्दशभिर्जामिभिर्यतः अभि द्रोणानि धावति
eṣa vṛṣā kanikradaddaśabhirjāmibhiryataḥ abhi droṇāni dhāvati
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यह वृषभ (सोम) गर्जना करता हुआ, दस बहनों (उँगलियों) से संचालित होकर, लकड़ी के पात्रों (द्रोण) की ओर दौड़ता है।
टिप्पणी:Note: यह पद ऋग्वेद 9.28.4 से मेल खाता है और पिछले सूक्त का अंतिम मन्त्र लगता है; इसका क्रमांक (.04) आगे के चौथे मन्त्र से टकराता है, इसलिए क्रमांकन जाँच लें। 'दस बहनें' को सायण आदि सोम निचोड़ने वाली दस उँगलियाँ मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
This bull (Soma), roaring, guided by the ten sisters (the fingers), runs toward the wooden vats.
टिप्पणी:Note: This verse matches Rigveda 9.28.4 and appears to be the last verse of the previous hymn; its reference (.04) duplicates the fourth verse below, so the numbering should be checked. Sāyaṇa and others take the 'ten sisters' to be the ten fingers that press the soma.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction