4.5.2.04.01 · क्रम 1275no. 1275
एष उ स्य वृषा रथोऽव्या वारेभिरव्यत गच्छन्वाजँ सहस्रिणम्
eṣa u sya vṛṣā ratho'vyā vārebhiravyata gacchanvāja~ sahasriṇam
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यही वह बलवान रथ (सोम) है, जो भेड़ के ऊन की छलनी से ढका गया है और हज़ारों का धन जीतने जा रहा है।
टिप्पणी:Note: सामवेद का पाठ 'अव्या वारेभिरव्यत' (ऊन से ढका गया) है, जबकि ऋग्वेद 9.38.1 में 'अव्यो वारेभिरर्षति' (ऊन से होकर बहता है) है। 'रथ' और 'वृषा' दोनों सोम के लिए रूपक हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
This is that bull, the chariot (Soma), wrapped in the sheep's-wool strainer as it goes to win a thousandfold prize.
टिप्पणी:Note: The Samaveda reads 'avyā vārebhir avyata' (has been wrapped in the wool), where Rigveda 9.38.1 has 'avyo vārebhir arṣati' (flows through the wool). 'Chariot' and 'bull' are both metaphors for Soma.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction