4.5.2.03.07 · क्रम 1273no. 1273
एष वसूनि पिब्दनः परुषा ययिवाँ अति अव शादेषु गच्छति
eṣa vasūni pibdanaḥ paruṣā yayivā~ ati ava śādeṣu gacchati
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
यह (सोम) ठोस और खुरदरे धनों को पार करके नीचे 'शाद' में उतरता है।
टिप्पणी:Note: यह मन्त्र अस्पष्ट है। 'पिब्दना' (ठोस) और 'परुषा' (गाँठदार/खुरदरे) का संदर्भ, और 'शाद' का अर्थ विवादित है — इसे कलश, बैठने के स्थान या (सायण के अनुसार) मारे गए शत्रु आदि समझा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Having passed over the solid goods, the rough ones, this one goes down into the śādas.
टिप्पणी:Note: Obscure verse. What pibdanā 'solid' and paruṣā 'knotty/rough' refer to is unclear, and śāda is disputed — taken as vessels, resting places, or (Sāyaṇa) slain foes.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction