4.5.1.18.02 · क्रम 1246no. 1246
कविमिव प्रशँस्यं यं देवास इति द्विता नि मर्त्येष्वादधुः
kavimiva praśa~syaṃ yaṃ devāsa iti dvitā ni martyeṣvādadhuḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
वह कवि के समान प्रशंसा के योग्य है, जिसे देवताओं ने दो रूपों में मनुष्यों के बीच स्थापित किया।
टिप्पणी:Note: ऋग्वेद 8.84.2 में 'प्रचेतसम्' और 'अध द्विता' है; सामवेद में 'प्रशंस्यम्' और 'इति द्विता' है। 'द्विता' का अर्थ विवादित है: 'दो प्रकार से' (जैसे गार्हपत्य और आहवनीय अग्नि, या देवों और मनुष्यों दोनों के लिए), या केवल 'सचमुच / प्राचीन काल से'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Praiseworthy like a seer is he whom the gods established among mortals in two ways.
टिप्पणी:Note: RV 8.84.2 reads 'pracetasam' and 'adha dvitā'; the Samaveda has 'praśaṃsyam' and 'iti dvitā'. 'Dvitā' is disputed: 'in two ways' (e.g. as two ritual fires, or serving both gods and men), or simply 'indeed / from of old'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction