4.5.1.01.03 · क्रम 1178no. 1178
चमूषच्छ्येनः शकुनो विभृत्वा गोविन्दुर्द्रप्स आयुधानि बिभ्रत् अपामूर्मिँ सचमानः समुद्रं तुरीयं धाम महिषो विवक्ति
camūṣacchyenaḥ śakuno vibhṛtvā govindurdrapsa āyudhāni bibhrat apāmūrmi~ sacamānaḥ samudraṃ turīyaṃ dhāma mahiṣo vivakti
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
पात्रों (चमू) में बैठने वाला, बाज़ जैसा दूर तक जाने वाला पक्षी, गायें प्राप्त करने वाली बूँद, शस्त्र धारण किए हुए, जल की लहर और समुद्र से मिलता हुआ भैंसे-सा (सोम) चौथे धाम की घोषणा करता है।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 9.96.19 है। 'विभृत्वा' का अर्थ स्पष्ट नहीं है; इसे 'दूर तक जाने वाला' या 'चारों ओर ले जाया जाने वाला' पढ़ा जाता है। 'गोविन्दु' को गो-विद् + इन्दु (गायें पाने वाली बूँद) पढ़ा जाता है, और 'गायें' सोम में मिलाया जाने वाला दूध भी हो सकता है। 'तुरीय धाम' (चौथा धाम) विवादित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Sitting in the cups, a falcon, a far-ranging bird, the drop that wins cows, bearing weapons, joining the wave of the waters and the sea, the buffalo (Soma) announces the fourth domain.
टिप्पणी:Note: This is Rigveda 9.96.19. Vibhṛtvā is unclear: it is read as 'far-ranging' or 'carried about'. Govindu is read as go-vid + indu, 'the drop that wins cows', and the cows may be the milk mixed into the soma. The 'fourth domain' is disputed.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction