4.5.1.04.05 · क्रम 1201no. 1201
यः सोमः कलशेष्वा अन्तः पवित्र आहितः तमिन्दुः परि षस्वजे
yaḥ somaḥ kalaśeṣvā antaḥ pavitra āhitaḥ taminduḥ pari ṣasvaje
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जो सोम कलशों में और छलनी के भीतर रखा गया है, उसे इन्दु ने चारों ओर से आलिंगन किया है।
टिप्पणी:Note: यह स्पष्ट नहीं है कि यहाँ 'इन्दु' कौन है जो सोम को आलिंगन करता है। कुछ इसे सोम की धारा मानते हैं, जो कलश में पहले से रखे सोम को घेर लेती है; सायण 'इन्दु' का अर्थ इन्द्र भी लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The Soma that is placed in the vessels, within the filter — the drop has embraced him all around.
टिप्पणी:Note: It is unclear who the 'indu' is that embraces Soma. Some take it as the stream of soma enveloping the soma already in the vessel; Sāyaṇa also reads 'indu' as Indra.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction