4.3.2.19.02 · क्रम 1018no. 1018
त्वाँ रिहन्ति धीतयो हरिं पवित्रे अद्रुहः वत्सं जातं न मातरः पवमान विधर्मणि
tvā~ rihanti dhītayo hariṃ pavitre adruhaḥ vatsaṃ jātaṃ na mātaraḥ pavamāna vidharmaṇi
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे पवमान, छल-रहित स्तुतियाँ छलनी पर तुम सुनहरे (हरि) सोम को वैसे ही चाटती हैं, जैसे गाएँ नवजात बछड़े को चाटती हैं। यह सब विधर्मन् में होता है।
टिप्पणी:Note: 'विधर्मन्' का अर्थ पक्का नहीं है। इसके सुझाए गए अर्थ हैं: 'फैलाव का स्थान', 'आधार' या 'बँटवारे का क्षण'। इसलिए इसे अनूदित नहीं छोड़ा गया है। ऋग्वेद (9.100.7) का पाठ 'मातरः … धेनवः' है, जबकि सामवेद में 'धीतयः … मातरः' है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Pavamana, the guileless prayers lick you, the tawny one, on the filter, as cows lick a newborn calf, in the vidharman.
टिप्पणी:Note: The meaning of 'vidharman' is uncertain. Suggested senses include 'place of spreading', 'support' and 'moment of distribution', so the word is left untranslated. The Rigveda (9.100.7) reads 'mātaraḥ … dhenavaḥ' where the Samaveda has 'dhītayaḥ … mātaraḥ'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction